イムジン河 水清く とうとうと流る
임진강 물은 푸르고 도도히 흐르고
The water in Imjing River is blue and flowing
水鳥 自由に むらがり 飛び交うよ
물새들은 자유로이 무리지어 날아다니네
Waterbirds fly freely in groups.
我が祖国 南の地 想いははるか
나의 조국 남쪽 땅 추억은 저멀리
Memories of my land in the south of my country are far away
イムジン河 水清く とうとうと流る
임진강 물은 푸르고 도도히 흐르네
The water in Imjing River is blue and flowing
北の大地から 南の空へ
북쪽의 대지에서 남쪽의 하늘로
From the north land to the south sky
飛び行く鳥よ 自由の使者よ
날아가는 새들이여 자유의 사자여
Flying birds, the Messenger of freedom
誰が祖国を 二つに分けてしまったの
누가 조국을 두개로 나누어 놓았던가
Who divided the country into two
誰が祖国を 分けてしまったの
누가 조국을 나누어 놓았던가
Who separated our country
イムジン河 空遠く 虹よかかっておくれ
임진강 하늘 저멀리 무지개여 이어주세요
Imjin River sky far away The rainbow lead ours
河よ 想いを伝えておくれ
강이여 추억을 전해주세요
River, To convey our wishes
ふるさとを いつまでも忘れはしない
고향은 언제라도 잊을 수 없어
We can not forget my hometown anytime.
イムジン河 水清く とうとうと流る
임진강 물은 푸르고 도도히 흐르네
The water in Imjing River is blue and flowing
|
|