お呼び出し（中国語版）

[到着旅客]

各位旅客您好，
gè wèi lǚ kè nín hǎo，
乘坐 A 航空公司 ○○　次航班，
chéng zuò A háng kōng gōng sī ○○ cì háng bān，
从 △△　抵达的旅客 □□□□　先生/女士，
cóng △△ dǐ dá de lǚ kè □□□□ xiān shēng / nǚ shì，
听到广播后，
tīng dào guǎng bō hòu，
请您到 B 服务台，
qīng nín dào B fú wù tái，
谢谢！
xiè xiè！
[出発旅客]
各位旅客您好，
gè wèi lǚ kè nín hǎo，
乘坐 A 航空公司 ○○　次航班，
chéng zuò A háng kōng gōng sī ○○ cì háng bān，
前往 △△　的旅客 □□□□　先生/女士，
qián wǎng △△ de lǚ kè □□□□ xiān shēng/nǚ shì，
听到广播后，
tīng dào guǎng bō hòu，
请您到 B 服务台，
qīng nín dào B fú wù tái，
谢谢！
xiè xiè！
※注釈
Ａ＝航空会社　○○＝なになに便　△△＝出発地　□□□□＝なになに様　

Ｂ＝カウンター（アルファベット）　

乘坐chéng zuò 乗られて　次航班cì háng bān　便　从cóng　〜から　抵达dǐ dá 到着
先生/女士xiān shēng/nǚ shì〜様（敬称）　

听到广播后tīng dào guǎng bō hòu　放送を聴かれましたら
请您到 B 服务台qīng nín dào B fú wù tái　Bカウンターにお越し下さい
前往qián wǎng 〜行き